Redirecting to South Africa begins complex job of overhauling media laws